sábado, 17 de abril de 2021

AJEDREZ EN RUSIA

BREVE HISTORIA DEL AJEDREZ EN RUSIA

El ajedrez y el vodka

nacieron hermanados.

(Proverbio ruso)

Seguiremos un interesante estudio realizado por el FM Andrey Terekhov, publicado en chess24 en mayo de 2020.

En cursiva parte del texto publicado, que resalto hasta antes de la era soviética sobre la cual he publicado anteriormente otras entradas. Invito al lector a vover a visitarlas. ( AJEDREZ EN LA URSS , LITUANO , BOTVINNIK-FLOHR , SHATRANJ)

 
Historia del Ajedrez en Rusia
 
"El FM Andrey Terekhov revisa esos años, pero también la historia de ajedrez de +1000 años en Rusia. Este es el 6º artículo biográfico de la campaña #HeritageChess, apoyada por la Lindores Abbey Preservation Society.

Tiempos ancestrales

La historia del ajedrez en Rusia dura más de mil años. Según el historiador ruso Isaak Linder, el ajedrez llegó a Kievan Rus'(la tierra de las tribus eslavas orientales y el primer precursor de Rusia, Bielorrusia y Ucrania), a más tardar en el siglo 9 o 10.

Se presume que el ajedrez llegó directamente desde Asia, a través de las rutas comerciales del Mar Caspio y Volga, en contraste con los demás países europeos que se introdujeron al ajedrez a través de los árabes y su conquista española. Esta teoría se basa parcialmente en el análisis filológico de los nombres rusos de las piezas de ajedrez, que difieren bastante de los utilizados en la mayoría de las demás lenguas europeas.

El nombre ruso de reina, ферзь (pronunciado ferz '), suena muy similar al ferzin original y parece ser una importación directa de hindi, árabe o persa. La palabra del alfil es слон (es decir elefante), lo mismo que fil en hindi, árabe y persa. Finalmente, la palabra rusa para la torre, ладья (pronunciado ladya), es única y apunta al tipo de barco que las tribus eslavas solían navegar por los ríos así como por los mares Negro y Caspio. Estos barcos, similares a los drakares escandinavos, cayeron en desuso en el siglo 18 y hoy la palabra ladya solo puede referirse a la historia antigua, o al ajedrez."
 

El otro significado de la palabra rusa para una torre. "Invitados de ultramar", pintura de Nicholas Roerich (1901)

https://chess24.com/es/informate/noticias/historia-del-ajedrez-en-rusia

 
(ver  https://fotografiadelacoleccion.blogspot.com/2020/08/shatranj.html)

Desde Bagdad el ajedrez se propagó en todas las direcciones: Hacia Oriente, donde las formas primigenias del chaturanga habían abonado el terreno, acabó injertándose en muchas de las modalidades nacionales de ajedrez de cada uno de los países asiáticos.

Los árabes llaman shatransh a toda una familia de juegos, con tableros de diferentes formas y tamaños, y que la forma básica que dominó sobre todas las demás lo hizo según las “leyes darvinistas” de la evolución, que establecen el predominio de la forma más apta para adaptarse a un determinado entorno.

El ajedrez islámico es el único de todos los ajedreces y proto-ajedreces que consigue, gracias a “mutaciones”, universalizarse en el curso de un proceso secular, cuya fase más temprana se condensa en los centros culturales mediterráneos.

Como indica Murray, ninguna de las modalidades asiáticas de ajedrez se universalizó porque tampoco era universal la cultura que las produjo. La carencia de literatura específica en estos países ha obligado a cada generación a redescubrir las leyes técnicas del juego, y en consecuencia, la evolución y el progreso basados en la acumulación de la experiencia quedaron detenidos.

Aparte de China y Japón, en la vertiente asiática, el ajedrez persa se transmitió también hacia el Caucaso, y siguiendo la ruta de las caravanas comerciales, penetró en los territorios que hoy llamamos rusos en épocas probablemente muy tempranas.(Linder en Chess in Old Rusia
)
https://feda.org/feda2k16/

 
Isaac Linder en su obra “The art of chess pieces” señala las rutas posibles del viaje del ajedrez, a través de los siglos, desde su origen hindú (chaturanga) hasta llegar a territorios de Rusia y la expansión del ajedrez a Asia, Africa y Europa.
 
Gráficamente, ubica en mapas las arqueologías encontradas en territorios rusos correspondientes a los siglos XIII Y XV. Se aprecia Trakay, ubicada al oeste de Vilna (30Km) la capital lituana. 
 
FOTOGRAFIA: SERGIO COELLAR MIDEROS - OCTUBRE 2018 
 


En Trakai, en el Castillo de la Isla, se encontró un ajedrez tallado en marfil, que data de los siglos XIV o XV y que se encuentra en exhibición en el Museo Histórico de Trakai. Comparto unas fotografías de los trebejos del conjunto descubierto, tomadas del libro de Linder. 
 

Rook. Castle the island.
Fourteenth to fifeteenth centuries.
Ivory. 8.7 cm.
Trakai Hoistorical Museum. 
 
 





Peon marfil:
Pawn Riga. Fourteenth to fifteenth centuries
Ivory. 5.7 cm.
Latvian Academy of Sciences Institute of History. Riga.
 
 
 
 
Linder comenta, que los conjuntos figurativos no fueron encontrados en las excavaciones realizadas en las tempranas ciudades de Rusia y que los mismos, recién aparecen en el siglo XVII. 
 
No se encontraron tampoco en las áreas de las repúblicas bálticas- Latvia, Lituania y Estonia. Una sóla excepción es un peón de marfil, encontrado removiendo tierra en Riga a finales de los 1950. Esta pieza describe a un soldado cubierto con una capa. En su mano derecha tiene aparentemente la empuñadura de un sable, y en su mano izquierda una pica o lanza. La escultura data entre los siglos XIV-XVI, es posible que según Andris Zaune, arqueólogo latvio y buscador de juegos de ajedrez medievales, sugiere que ese trebejo es originario del Oeste.
Linder, Isaac: “The art of chess pieces”, “H.G.S.” publishers- Moscow, 1994 págs. 73-76 
 
 
 
 
Regresemos al texto de Andrey Terekhov: 

"En los próximos siglos el ajedrez se extendió rápidamente por toda Rusia. Arqueólogos han encontrado piezas de ajedrez en excavaciones que datan desde el siglo 11. En Novgorod, una de las ciudades más antiguas del norte de Rusia, los arqueólogos han descubierto varias docenas de piezas de ajedrez y juegos de ajedrez, que van del siglo 12 al siglo 15.

La popularidad del ajedrez en Rusia ha visto muchos altibajos. Durante la mayoría de la Edad Media, el ajedrez fue reprimido porque la Iglesia Ortodoxa Rusa consideró jugar como pecado, junto con los dados y otras formas de juego. La mayoría de las referencias al ajedrez que sobreviven en los manuscritos desde tiempos medievales tempranos son negativas o lo prohíben directamente. Los castigos eran especialmente severos para los sacerdotes, quienes podían ser expuestos a la excomunión por jugar al ajedrez.

Sin embargo, para el siglo 16 esto comenzó a cambiar, ya que el juego real adquirió aliados reales.

El ajedrez y los Tsars 

 

Ivan El Terrible (1530-1584), el primer dirigente ruso que asumió el título real de Zar, fue un activo jugador de ajedrez. De hecho, al parecer murió mientras estaba sentado en el tablero de ajedrez.  
 

“Muerte de Iván El Terrible”, pintura de Konstantin Makovsky (1888)


Un poeta inglés George Turberville, que viajó a Moscú en 1568, quedó profundamente impresionado con las habilidades ajedrecísticas de los rusos. La siguiente cita procede del libro de Turberville titulado "Poemas, describiendo el lugar y los costumbres del país y del pueblo de Rusia" (en inglés):

The common game is chess,
almost the simplest will
Both give a check and eke a mate:
by practice comes this skill. 
 
Los sucesores de El Terrible en el trono eran igual de cariñosos con el ajedrez. Pedro El Grande (1672-1725) jugó al ajedrez incluso durante campañas militares e introdujo el juego en las Asambleas, que fueron introducidas por decreto en 1718. 
 

Pedro El Grande jugando al ajedrez en una Asamblea. Ilustración de artista desconocido, datado de 1912


Nota de Colección de papá:
"La gran pasión rusa por el ajedrez comenzó inmediatamente después de la Revolución bolchevique de 1917. Antes no era más que la pasión de unos pocos privilegiados. Pedro I, en el siglo XVIII, cuando iba a una campaña militar no solo se llevaba su tablero de ajedrez, sino también a sus rivales." https://es.rbth.com/historia/86247-ajedrez-popular-urss-fotos
 
El ajedrez siguió siendo popular con los sucesores de Pedro El Grande. Catalina La Grande (1729-1796), ... también jugó al ajedrez, aunque prefirió la inusual variante de 4 jugadores llamada Fortress Chess.

El primer libro (o más bien, folleto) sobre ajedrez en ruso se publicó en San Petersburgo en 1791, al final del reinado de Catalina La Grande. Fue una traducción del ensayo "The Morals of Chess", escrito por Benjamin Franklin. Así es: ¡la primera publicación sobre ajedrez en ruso fue realizada por uno de los Padres fundadores de los Estados Unidos!
 

El Ajedrez en la vida de Alexander Pushkin 

 

 
 
El poeta ruso más grande, Alexander Pushkin (1799-1837), nació unos años después de la publicación del primer libro de ajedrez en ruso. Pushkin jugó al ajedrez, tuvo libros de ajedrez y diarios e incluso incluyó una pequeña escena del ajedrez en su poema más famoso "Eugene Onegin", en el que uno de los 
protagonistas principales, un poeta joven llamado Vladimir Lensky, juega al ajedrez con su prometida Olga Larina (el siguiente fragmento se da en la traducción de Charles H. Johnston, en inglés):

As far removed as they were able
from all the world, they sat and pored
in deepest thought at the chess-board
for hours, with elbows on the table --
then Lensky moved his pawn, and took,
deep in distraction, his own rook.


En 1832 Pushkin escribió una carta a su esposa con las siguientes frases:

Gracias, alma gemela, que estás aprendiendo a jugar al ajedrez. Es una obligación para cualquier familia bien organizada. Te lo probaré más tarde.

Lamentablemente, nunca llegamos a saber cómo tenía planeado Pushkin demostrar la necesidad del ajedrez, lo que pone esta carta en la misma categoría que el último Teórema de Fermat y las famosas palabras del genio matemático:

He descubierto una prueba realmente maravillosa de este teorema, pero este escrito es demasiado pequeño para contenerlo.
 

Los primeros maestros rusos 

 

En el siglo 19 surgió el primer maestro ruso de ajedrez. El más influyente de ellos fue Alexander Petrov (1794-1867), más conocido como inventor de Defensa Petrov (a veces denominado Defensa de Petroff, y también conocido como Defensa Rusa). Petrov escribió uno de los primeros manuales de ajedrez en ruso, "Chess Game, arranged in a systematic order, with the addition of Philidor’s games and annotations to those". El libro se publicó en cinco volúmenes y siguió siendo un texto estándar durante casi un siglo. Alexander Pushkin tenía dos copias de este libro en su biblioteca, incluida una con una inscripción del autor (aparentemente Pushkin compró una copia antes de que Petrov lo presentara al poeta mismo).

Es un buen momento para señalar que muchos de los maestros del ajedrez rusos no eran rusos étnicos. El Imperio Ruso se construyó sobre la conquista y adquisición, y para el siglo 19 había cientos de naciones y etnias diferentes dentro de sus fronteras. Por supuesto, esto también se tradujo al ajedrez. Por ejemplo, Carl Jänisch (1813-1872), el compañero "sparring" de Petrov y un gran teórico, nació en Finlandia y fue alemán. Algunos de los jugadores más fuertes de Rusia en la segunda mitad del siglo 19 fueron Szymon Winawer, judío polaco, y Emanuel Schiffers (1850-1904), otro alemán cuyos padres emigraron desde Prusia. Este sería un patrón recurrente para los próximos dos siglos, y de hecho continúa hasta el día de hoy, ya que Rusia sigue siendo muy diversa étnicamente.
 

 
 
Szymon Winawer (1838-1919) fue el primer jugador del Imperio ruso que hizo un salto en la escena internacional. La historia dice que fue invitado a jugar en el Torneo de París de 1867 cuando estuvo en el Café de la Régence y jugó unas cuantas partidas e impresionó a todos con su juego. Su resultado en el primer torneo internacional fue sensacional: 2 º lugar con 19 puntos de 24, un punto delante de Wilhelm Steinitz.

Desafortunadamente, Winawer jugó poco y esencialmente siguió siendo aficionado durante el resto de su vida. Sin embargo, hizo una importante contribución a la teoría del ajedrez, con una de las principales variantes de la Defensa Francesa (1.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Ab4) nombrada después de él.


Mikhail Chigorin


El honor de convertirse en el primer ruso que optase al Campeonato Mundial caería en manos de Mikhail Chigorin (1850-1908), era doce años más joven que Winawer.

Los aspectos más destacados de la carrera de Chigorin son cuatro encuentros contra los mejores jugadores de la época: dos encuentros del Campeonato Mundial que perdió contra Wilhelm Steinitz (1889 y 1891/92) y dos encuentros que entabló con puntuaciones casi idénticas (+9-9, que sólo difieren en número de empates) con Isidor Gunsberg (1889/90) y Siegbert Tarrasch (1893). En mi opinión, las partidas de estos encuentros merecen ser mejor conocidas. Siguen siendo un gran entretenimiento dando lugar a muchas partidas decisivas. En el primer encuentro entre Chigorin y Steinitz solo hubo un empate en 17 partidas.

Creo que una de las razones principales por las cuales Chigorin no es tan popular hoy es su terrible sobrepromoción en los primeros días de la Unión Soviética. No hay duda de que Chigorin era una figura importante y el verdadero padre fundador del ajedrez ruso, y en algún momento, los jugadores rusos casi fueron alimentados por la fuerza de Chigorin. Desde 1920 hasta finales de 1950 Chigorin fue al ajedrez soviético lo que Vladimir Lenin era para la Unión Soviética, una figura de proporciones míticas, una autoridad infalible, la respuesta a todas las preguntas. Cada vez que los jugadores soviéticos ganaron se suponía que esto había sucedido debido a su "creatividad similar a Chigorin". Cada vez que tropezavan, era porque habían sucumbido a las "formas rutinarias de la escuela Tarrasch". Tarrasch siempre fue representado como la antítesis a Chigorin.

Gradualmente, el tema del ajedrez soviético pasó de Chigorin a ser su sucesor espiritual, el primer Campeón del Mundo ruso, Alexander Alekhine.

Alekhine y los emigrantes 

 

Alexander Alekhine (1892-1946) nació en Moscú dentro de una familia noble y rica. Todavía estaba en su adolescencia cuando jugó su primer torneo internacional (Düsseldorf 1908) y se convirtió en maestro en 1909 ganando el Torneo Amateur de Rusia. Su carrera ajedrecística duró casi cuatro décadas, innumerables victorias en torneos y varias victorias en los encuetros del Campeonato Mundial. Hay muchos grandes libros discutiendo sobre su legado ajedrecístico, y las partidas de ataque de Alekhine siguen sirviendo de inspiración para los grandes maestros y aficionados.


Sin embargo, en su mayoría nos centraremos en un evento que tuvo un papel crucial en la historia de Rusia pero que no tuvo nada que ver con el ajedrez. En 1917 Rusia pasó por dos revoluciones consecutivas (una en febrero y otra en octubre) que llevaron al poder a los Bolcheviques, una facción del partido comunista que gobernaría el país durante los siguientes 75 años. Fueron liderados por un carismático revolucionario, Vladimir Lenin, quien (como probablemente ya adivinaste) también disfrutó del ajedrez.

La revolución de 1917 fue seguida por una larga Guerra Civil, y no había lugar para el ajedrez en esos años. Alexander Alekhine decidió escapar de Rusia y consiguió hacerlo casándose con una periodista suizo en 1921 y dejando Rusia unas semanas después de la boda, sin volver nunca.

Puede decirse que en este momento la historia del ajedrez ruso se dividió en dos ramas: los soviéticos y los emigrantes. Al principio, los emigrantes claramente tenían ventaja, pues Alexander Alekhine no era el único maestro fuerte que huyó de Rusia en esos tiempos turbulentos.

El caso de Efim Bogolyubov (1889-1952), quien luego jugaría dos matches del Campeonato Mundial con Alekhine, fue aún más convulso. En 1914 Alekhine, Bogolyubov y otros jugadores rusos estaban participando en un torneo en Mannheim cuando estalló la Guerra Mundial. Fueron internados y puestos en libertad pocos meses después. Poco después, Bogolyubov se casó con una mujer local y se asentó en Alemania. En el decenio de 1920 regresó brevemente a la Unión Soviética, ganó fácilmente dos Campeonatos Soviéticos (1924 y 1925), así como el Primer Torneo Internacional de Moscú (delante de Lasker, Capablanca, Marshall y otros grandes jugadores). Sin embargo, cuando se le negó un visado para un torneo en el extranjero, Bogolyubov empacó sus bolsas y regresó a Alemania. Por supuesto, las autoridades soviéticas lo declararon inmediatamente traidor, igual que a Alekhine. 
 

La escuela soviética de ajedrez

(ver https://fotografiadelacoleccion.blogspot.com/2020/05/ajedrez-en-la-urss.html , https://fotografiadelacoleccion.blogspot.com/2020/12/botvinnik-flohr-1933.html )

Fue durante el Torneo de Moscú de 1925 cuando se acuñó el término "fiebre ajedrecística", después de la película muda del mismo nombre, que hizo que el torneo de ajedrez estuviese en boga e incluso hizo que José Raul Capablanca jugara un papel corto pero importante.

La Unión Soviética estaba atravesando una fiebre ajedrecística que comenzó a principios del decenio de 1920 y continuó hasta los últimos días del régimen comunista. 
 
@dgriffinchess 
Cartel promocional de la película "Fiebre del ajedrez"-
Vsévolod
Pudovkin, 1925

La persona que inició el movimiento soviético de ajedrez fue Alexander Ilyin-Genevsky (1891-1941), un maestro de ajedrez que venció a Capablanca en el Torneo de Moscú de 1925. Lo que es más importante, fue un Bolchevique de alto rango que supervisó la educación militar a principios del decenio de 1920. Su decisión de incluir el ajedrez en este programa sentó las bases de la famosa escuela soviética de ajedrez.

En los próximos veinte años, la Unión Soviética construyó un sistema end-to-end que lo convertiría en una potencia en el ajedrez durante décadas. Era una pirámide gigante, con millones de jugadores activos en el fondo y los grandes maestros de clase mundial en la cima. Hay abundantes fondos estatales a todos los niveles, lo que asegura que haya clubes de ajedrez en todo el país, desde Moscú hasta pequeñas aldeas en Siberia, en divisiones del ejército y en fábricas. Además, había todo un sistema de secciones de ajedrez en las "Casas de Pioneros", que ayudaban a identificar y nutrir a jóvenes talentos. Por último, en los decenios de 1920 y 1930 se reactivaron las publicaciones de ajedrez, primero en ruso y posteriormente también en otros idiomas nacionales (georgiano, uzbeko, tártaro, etc.). Había libros y publicaciones periódicas, como el periódico "64", que se lanzó en ese momento y continúa en forma de diario mensual hasta la fecha.


@dgriffinchess

"Convirtámonos en maestros de la recreación cultural" Cartel soviético, 1933

 
En los primeros años se hizo hincapié en un movimiento masivo de ajedrez, pero por supuesto siempre se alimentó con la ambición de que los jugadores de clase mundial saldrían de este movimiento. Tomó 10-15 años que eso sucediera, pero luego la inversión comenzó a cobrarse. Si el primer Torneo Internacional de Moscú en 1925 hubiera sido fuertemente dominado por los maestros extranjeros, el Segundo Torneo Internacional de Moscú, celebrado diez años después, vio a la "nueva esperanza" del ajedrez soviético, Mikhail Botvinnik (1911-1995), de 23 años, en la cima de la mesa del torneo.

Para entonces Botvinnik ya era el líder indiscutible del ajedrez soviético, y en los próximos 10-15 años se establecería como el principal retador del Campeonato Mundial. Sus planes para un match con Alexander Alekhine cayeron cuando el Campeón Mundial murió en 1946, pero Botvinnik logró su sueño ganando el torneo del Campeonato Mundial en 1948."

Hallan en Moscú pieza de ajedrez de la época de Iván el Terrible 

que encierra un tesoro


Publicado: 11 may 2017 12:20 GMT
https://www.mos.ru/news/item/23824073/

Los arqueólogos han encontrado en la capital rusa un tesoro escondido dentro de una figura de ajedrez que data de la época de Iván el Terrible.

Los arqueólogos han descubierto en Moscú diez monedas de plata de la primera mitad del siglo XVI escondidas en el interior de una figura de ajedrez en la céntrica calle de Prechístenka. Las piezas circulaban durante la época de Iván el Terrible, informa la página web del Ayuntamiento de la capital rusa.

Las monedas hechas a mano y de medio centavo de rublo cada una se conservaban en un elefante de ajedrez tallado en marfil. En aquella época por cada medio centavo de rublo se podía aquirir un ganso, según el jefe del Departamento de Patrimonio Cultural adjunto del Ayuntamiento de Moscú, Alexéi Emeliánov.

De acuerdo con estimaciones preliminares, una de las monedas fue acuñada en la Casa de la Moneda de Tver, mientras que las restantes en la de Moscú.

La primera mención a un juego de ajedrez en Rusia aparece en un manuscrito de 1262. Se conoce que Iván el Terrible jugaba al ajedrez. De hecho, de acuerdo con el conocido historiador ruso del siglo XIX Nikolai Kostomárov, poco antes de su muerte el 18 de marzo de 1584 el zar jugaba al ajedrez con Boris Godunov cuando comenzó a sentirse mal.
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario