Llamó nuestra atención el hecho de que en 1939, a pesar de estar oficialmente inscrito como integrante de la delegación ecuatoriana de ajedrecistas al Torneo de las Naciones, un jugador no apareciera en las noticias de la prensa argentina, ni en fotografías de arribo y recepción en Buenos Aires; además que, una vez consultadas las bases de partidas del torneo se comprobara que no jugó ni una sola. Por otro lado, un apellido de éste ajedrecista nos orienta hacia el materno del primer Campeón de ajedrez ecuatoriano, Gálvez Usubillaga.
Este último hecho se demuestra más fácilmente que el de su no comparecencia en Buenos Aires. Las madres de estos ajedrecistas son parientes y descendientes de un misma familia de origen vasco.
Ahora trataremos de desentrañar este relato que se inicia con la inscripción del equipo ecuatoriano de ajedrez en el Torneo de las Naciones en Buenos Aires.
El 15 de julio de 1939, La Prensa confirmaba: la afiliación de Ecuador a la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) y que la Federación Deportiva Nacional de Ecuador ha ratificado a la FADA su inscripción en el Torneo. El equipo estaría conformado por Jorge Fernández Usubillaga, Santiago Morales, José Sierra, Miguel Suárez Dávila, Carlos Ayala Cabanilla y Neptalí Ponce. (Morgado J.S.)
Consideramos que el viaje de nuestros compatriotas desde Guayaquil a Buenos Aires, a excepción del ajedrecista quiteño Neptalí Ponce Miranda, debió haberse desarrollado en mejores circunstancias que el de la delegación del vecino Perú, que también hacía su debut internacional, según relata la odisea del viaje Felipe Pinzón Sánchez en su libro "Ajedrez en el Perú"(2010).
Consideramos que el viaje de nuestros compatriotas desde Guayaquil a Buenos Aires, a excepción del ajedrecista quiteño Neptalí Ponce Miranda, debió haberse desarrollado en mejores circunstancias que el de la delegación del vecino Perú, que también hacía su debut internacional, según relata la odisea del viaje Felipe Pinzón Sánchez en su libro "Ajedrez en el Perú"(2010).
Postergado el inicio del Torneo de las Naciones para el 23 de agosto, una vez superados los problemas de financiamiento, los organizadores encabezados por Roberto Grau, informaban a las delegaciones nacionales las rutas de los viajes hacia Buenos Aires.
"Los componentes de las cuarenta y dos naciones que hasta ahora se han inscrito en la prueba deberán embarcarse en los puertos y fechas siguientes:
"Los componentes de las cuarenta y dos naciones que hasta ahora se han inscrito en la prueba deberán embarcarse en los puertos y fechas siguientes:
Europa: todas las delegaciones europeas deberán embarcarse en el vapor Piriápolis, que sale de Amberes el 27 de julio. Llegarán a Buenos Aires el 19 de agosto.
Centro y Sudamérica: Deberán embarcarse en el vapor Órbita, que sale de Panamá el 2 de agosto, y llega a Valparaiso el 13 de agosto, para trasladarse a Buenos Aires donde arribará el 18 de agosto.
Norte América y Canadá: El equipo estadounidense y la delegación de Canadá se embarcarán en Nueva York el 4 de agosto en el vapor Southern Prince y llegarán a Buenos Aires el 22 de agosto.
Todas las federaciones recibirán las correspondientes órdenes de pasajes en su debida oportunidad y con la necesaria anticipación, por medio de la agencia internacional de turismo Exprinter"
Centro y Sudamérica: Deberán embarcarse en el vapor Órbita, que sale de Panamá el 2 de agosto, y llega a Valparaiso el 13 de agosto, para trasladarse a Buenos Aires donde arribará el 18 de agosto.
Norte América y Canadá: El equipo estadounidense y la delegación de Canadá se embarcarán en Nueva York el 4 de agosto en el vapor Southern Prince y llegarán a Buenos Aires el 22 de agosto.
Todas las federaciones recibirán las correspondientes órdenes de pasajes en su debida oportunidad y con la necesaria anticipación, por medio de la agencia internacional de turismo Exprinter"
El Ajedrez Americano, junio 1939, El Mundo, 5 junio 1939. Tomado de Morgado J.S.
En julio de 1939 atracaba en Salinas, puerto de Ecuador, el trasatlántico Órbita, en el que parte de la delegación ecuatoriana debía embarcarse, según la planificación de los
organizadores argentinos.
El Órbita había zarpado desde Liverpool con destino a Valparaíso. Eran épocas de refugiados europeos que buscaban en Latinoamericana continuar con la vida que corría peligro en Europa. Unos huyendo de la peresecusión nazi y otros eran exiliados republicanos españoles, una vez finalizada la Guerra Civil.
A Salinas, punto de escala obligado, llega Karl Kohn y 23 miembros de su familia. Kohn, era un arquitecto-ingeniero checo, formado por la tendencia de la Bauhaus y en la travesía a bordo del Órbita pinta acuarelas y dibuja carboncillos de las incidencias diarias del viaje.
 |
Karl Kohn. Serie Transatlántico Orbita. Acuarelas y dibujos. 1939. |
 |
Arriba, de derecha a izquierda: Karl Kohn. Orbita 04. 1939; Orbita 07. 1939. |
"Para Kohn y para muchos arquitectos, el dibujo y la acuarela se configuran como medios para conocer, percibir y comprender el mundo. Sus pinturas y dibujos constituyen algo tan importante que decidió llevarlos consigo, sin embargo, en el puerto de Amberes, los nazis incautaron las 250 obras que conforman su colección. De este cargamento de obras de arte, así como de parte de su biblioteca, se perdió completamente la pista.
Las acuarelas y los dibujos en carboncillo y sepia, presentadas en estas primeras salas, hablan de este viaje hacia territorios desconocidos. Captan momentos de la cotidianeidad en el barco y de su llegada. Son la mirada de un extranjero, reflejan sus impresiones iniciales, honestas, atentas y curiosas por los rostros, los trajines callejeros, y los oficios del gran puerto del Pacífico.
Estas obras fueron expuestas por primera vez en el mismo año de su llegada (62 obras en pequeño formato) en Guayaquil, en un edificio en construcción, probablemente el antiguo Edificio del Correo."
Las acuarelas y los dibujos en carboncillo y sepia, presentadas en estas primeras salas, hablan de este viaje hacia territorios desconocidos. Captan momentos de la cotidianeidad en el barco y de su llegada. Son la mirada de un extranjero, reflejan sus impresiones iniciales, honestas, atentas y curiosas por los rostros, los trajines callejeros, y los oficios del gran puerto del Pacífico.
Estas obras fueron expuestas por primera vez en el mismo año de su llegada (62 obras en pequeño formato) en Guayaquil, en un edificio en construcción, probablemente el antiguo Edificio del Correo."
Algunas de las delegaciones llegando a Buenos Aires desde Europa. (La Nación)
A bordo del Órbita llegaron el 16 de agosto de 1939 varias delegaciones a Valparaíso y por tren a Buenos Aires. Por la combinación internacional vía Pacífico arribaron a Buenos Aires el 18 de agosto de 1939 las delegaciones de Cuba, Chile, Ecuador y Guatemala.
"El equipo de Ecuador está formado por Carlos Ayala Cabanilla (Sic. Vino J. Fernández Izubillaga), José Sierras, Santiago Morales y Miguel Suárez:." La Nación , 16 de agosto de 1939
"El equipo de Ecuador está formado por Carlos Ayala Cabanilla (Sic. Vino J. Fernández Izubillaga), José Sierras, Santiago Morales y Miguel Suárez:." La Nación , 16 de agosto de 1939
 |
| Tomado de "La libreta de un hombre de campo" Morgado J.S. |
En la fotografía anterior existe un error en los pies de página inferiores de las representaciones de Guatemala y Ecuador. La que informa sobre Guatemala, en realidad corresponde a la delegación ecuatoriana. Constan en la misma de izq. a der.:José Sierra, Carlos Ayala, Santiago Morales y Miguel Suárez.
Neptalí
Ponce Miranda, con 31 años y diplomático ecuatoriano llega a Buenos
Aires a bordo del Northem Prince desde Nueva York el 22 de agosto de
1939, un día antes del inicio del Torneo de las Naciones. En el archivo
fuente de esta información constan detallados los nombres y las edades
de los pasajeros /jugadores, lugar de nacimiento, nacionalidad y estado
civil, religión y profesión, así como el lugar de partida, fecha de
llegada y nombre del trasatlántico del que desembarcaron en Buenos
Aires. http://www.ara.org.ar/chs/ajedrez/perlas/piriapolis.html
"En
el Northen Prince llegó ayer don Neptalí Ponce, quien viene a integrar
el equipo de Ecuador. Este jugador, que desempeña el cargo de agregado a
la embajada de Ecuador en Washington, posee sólidos conocimientos del
juego, y fue recibido en el puerto por varios representantes de la FADA,
los ajedrecistas ecuatoriano y otras personas, que lo acompañaron
luego al hotel donde se hospedará" La Nación, 23 de agosto de 1939. (Morgado J.S. El impresionante Torneo de las Naciones 1939)
¿QUIÉN ERA JORGE FERNÁNDEZ USUBILLAGA?
La Federación Deportiva Nacional de Ecuador presentó la siguiente nómina de jugadores: J. Fernández Usubillaga, Santiago Morales Ceballos, José J. Sierra Jaramillo, Miguel Suárez Dávila y Neptalí Ponce Miranda. Además acreditó como Delegado al XVI Congreso de la FIDE al Dr. Carlos Ayala Cabanilla.
En
1939 fue inscrito como integrante del equipo para participar en el Torneo de
las Naciones-Buenos Aires 1939. Sin embargo en las bases de datos del
torneo y en fotografías del equipo no consta ninguna información de su comparecencia en Buenos Aires. Como veremos más adelante, Fernández Usubillaga en 1939 probablemente estaba en Chile, estudiando agronomía y veterinaria y comprendemos que una posibilidad de no asistir a Buenos Aires, serían sus estudios universitarios.
El ajedrez profesional no era tema de conversación ni opción real aun en el Ecuador de aquellos años. Hasta casi acabado el siglo pasado unos pocos jugadores se dedicaban casi exclusivamente al ajedrez. La mayoría combinaba su profesión o actividad económica principal con la práctica del juego. Así vemos que nuestra delegación estaba conformada por profesionales: doctores, ingenieros y diplomáticos.
Felipe Pinzón Sánchez, testigo del Torneo, comentando el viaje de retorno señala:
"En principio, la organización del torneo había previsto un vapor que saldría de Panamá, y recogería a los jugadores de países de la costa del Pacífico, pero este programa no pudo cumplirse cuando el gobierno no desembolsó los fondos prometidos. Entonces, peruanos, chilenos,ecuatorianos y bolivianos vinieron con los gastos de traslado por su cuenta.
Nos dijo Pinzón:
El costo del viaje fue pagado por los directivos del club de Lima más una colecta que hicieron los socios de dicha institución, razón por la cual solamente viajaron cuatro jugadores, todos socios de dicha institución." Morgado J.S.
Fuente: XVI Congreso FIDE- Buenos Aires 1939
Cortesía de Juan Sebastián Morgado
Cortesía de Juan Sebastián Morgado
Jorge Vicente Fernandez Usubillaga, nació en Guayaquil 23 de diciembre de 1911; fue Bachiller en 1929 y se graduó de Médico Veterinario en Chile.
“De los 21 médicos veterinarios que iniciaron sus estudios en Octubre de 1934 en Quito, siete tuvieron la oportunidad de terminar sus estudios en Chile y uno en Colombia, afirma el doctor Sotomayor. Agregando para dar notoriedad a otros veterinarios formados en otras latitudes terrestres que, es justo anotar también que también se sumaron a la inicial tarea organizativa de la veterinaria en el Ecuador, dos jóvenes ecuatorianos que estudiaron veterinaria: uno en Bruselas— Bélgica, el doctor Julio Boloña Rodríguez, hijo del mentalizador del desarrollo agropecuario nacional desde 1925 y el otro el doctor Vicente Fernández Usubillaga que fue a seguir esta carrera en Chile desde el primer año.
… la veterinaria en el Ecuador, tendría al momento 74 años de aparecer los primeros esbozos formativos y 69 años de vigencia profesional al considerar que en 1941, aparecieron ya los primeros médicos veterinarios graduados en Europa y Chile, con lo cual suman 23 profesionales, graduados en Ecuador, Chile y Bélgica”
… la veterinaria en el Ecuador, tendría al momento 74 años de aparecer los primeros esbozos formativos y 69 años de vigencia profesional al considerar que en 1941, aparecieron ya los primeros médicos veterinarios graduados en Europa y Chile, con lo cual suman 23 profesionales, graduados en Ecuador, Chile y Bélgica”
Investigando sobre Jorge Fernández, encontramos la presencia de Enriqueta, su hermana menor, en la cultura nacional.
En 1932 arribaría a Guayaquil el Director de Orquesta, Organista y Compositor Angelo Negri Fracchia, que con 54 años decidió radicarse en el país y creo la “Gran Orquesta americana Royal Jazz.
Enriqueta Fernández estudiaba piano con el maestro italiano Negri Fracchia y con posterioridad y en los mismos años en los que su hermano viaja a Panamá, la pianista también se encuentra en esa ciudad.
"En 1936 estrenó en Guayaquil su Orquesta Sinfónica en un Concierto de
sesenta profesores y cincuenta voces, teniendo como pianista a Enriqueta
Fernández Usubillaga, después señora de Dillon, primera alumna en
graduarse bajo su dirección."
"Tomo cursos de perfeccionamiento de Piano en la ciudad de Panamá, bajo la dirección del maestro español Joaquín Fuster. Fue contratada por el gobierno de Panamá para desempeñar la cátedra de música en el Instituto Superior Adscrito a la Universidad Nacional de ese país." Rodolfo Pérez Pimentel
En Chile, Jorge Fernández Usubillaga contrajo matrimonio con Fresia Guarda Alarcón y su hija Fresia Enriqueta, con Anselmo Sule Candia, político que en el Golpe Militar de Pinochet (1973) contra el Presidente Salvador Allende sería encarcelado en el Campo de Concentración de Isla Dawson junto a otros simpatizantes de la Unidad Popular y expulsado del país en 1975.
Fernández Usubillaga, al regresar al Ecuador fue profesor en Quito en la Facultad de Veterinaria de la Universidad Central del Ecuador. En 1942 publica una Monografía Agrícola Sintética del Ecuador en Quito, en la Imprenta del Ministerio de Hacienda.
En 1944 viaja a Buenos Aires para estudiar una especialización en industria lechera y sus derivados y por sus aportaciones la beca es ampliada seis meses más, según informa la Comisión Nacional de Cultura de Argentina.
En emisiones de la Radio del Estado y Radiodifusora Municipal, Jorge Fernández disertó sobre el tema "La industria lechera argentina vista por un agrónomo americano". En agosto de 1944 participó en la creación del Circulo de Becarios de la Comisión Nacional de Cultura.
 |
| Comisión nacional de cultura |
Acreditado como corresponsal de dos importantes periódicos ecuatorianos, enviaría importante información técnica al Ecuador.
El Centro Cultural Benjamín Carrión, indica que en en sus archivos consta que el 9 de mayo de 1944 se registra correspondencia de Fernández Usubillaga desde Buenos Aires https://ccbenjamincarrion.com/wp-content/uploads/2019/05/correspondencia.pdf
En Montevideo, en enero de 1945, el Semanario Marcha publicaba una nota sobre la situación del Ecuador. Jorge Fernández mediante Carta al Director, comentaba al respecto y su extensa respuesta se publicaría el 2 de febrero de 1945
En Montevideo, en enero de 1945, el Semanario Marcha publicaba una nota sobre la situación del Ecuador. Jorge Fernández mediante Carta al Director, comentaba al respecto y su extensa respuesta se publicaría el 2 de febrero de 1945
 |
| http://bibliotecadigital.bibna.gub.uy:8080/jspui/bitstream/123456789/2280/1/c85ca79ed8e037c16c7252d27a6987a5.pdf |
Como hemos señalado con anterioridad, la hermana menor recibió clases de perfeccionamiento en piano con el auto exiliado pianista alicantino Joaquín Fuster, quien se radicaba desde 1934 en Medellín-Colombia y para el año 1943 era contratado como Director del Conservatorio Nacional de Música en Panamá.
Fuster permanecería en Panamá hasta mayo de 1946, fecha en la que inicia una gira de conciertos por Guatemala y México llegando en 1947 a Chicago, donde fallece en 1953.
Luego de permanecer en Buenos Aires, luego de ser prorrogada su beca, nuestro personaje viaja a Ciudad Panamá, en la cual su hermana residía cuando fue profesora en el Instituto Superior Adscrito a la Universidad Nacional.
 |
| The Panama American |
Refiriéndose a Enriqueta Fernández, la web de Pérez Pimentel señala que:
"Miembro de la Escuela de Bellas Artes, de la unión de mujeres Americanas, del centro Ecuatoriano-Norteamericano, socia de la unión de mujeres Intelectuales Panameñas, Miembro Fundador del Instituto Panameño Ecuatoriano de Cultura, miembro de la sociedad Femenina de Cultura." Rodolfo Pérez Pimentel
En The Panama American, del 5 de diciembre de 1945, se publicaba la creación del Instituto Ecuatoriano Panameño. En la nota se hace constar la presencia de la señorita Enriqueta Fernández U., entre otros asistentes al evento.
En las ediciones del mismo The Panamá American, correspondientes a los días 17 y 19 de marzo de 1946, se publicaba un anuncio, por medio del cual Jorge Fernández Usubillaga, ofrecía sus servicios profesionales. En el anuncio consta dirección en Ciudad de Panamá y horario de atención.
"FERNANDEZ USUBILLAGA, Médico
Veterinario (Perros, gatos, etc.) Consultas de 9 a 12 m. y de 2 a4 p.
mi. Avenida 4 de Julio, No. 9-A, esquina Calle H "
En Panamá se conoce que Jorge Fernández U. tuvo una hija con Gloria Cohn, una joven alemana que había desembarcado en la zona del Canal de Panamá junto a sus padres en 1940, huyendo de la persecución nazi. La niña, nacida el 20 de mayo de 1949 recibió como segundo nombre el de su madre y hermana: Ingrid Enriqueta.
Fuente: Omar Jaén Suárez, “Los Alemán de Panamá: dos siglos y medio de linaje panameño” y ancestros de Aaron Cohn
En 1949 Shaid Yususf y Kaoru Nabeshima, editan un libro con el título "Como promueven las universidades el crecimiento económico" en él, Jorge Fernandez Usubillaga, es citado por un documento de su autoría. https://catalogosiidca.csuca.org/Record/UP.105332/Similar
Las vidas de los hermanos continúa. Enriqueta regresa a Guayaquil y en 1960 contrae matrimonio con Rafael Dillon Valdez, que había estado exiliado en Colombia y Panamá hasta 1951.
Perdemos la pista de Jorge Fernández Usubillaga, hasta que en 1992, refiriéndose a la carrera ajedrecística de Cesar Muñoz Vicuña, el desaparecido periodista José Bermúdez Tello menciona la trágica muerte de Jorge Fernández Usubillaga, sin precisar ningún dato adicional. Otra fuente, ésta de una página de geneología de la señora Enriqueta Usubillaga de Fernández, madre de Fernández Usubillaga apunta al accidente en el puerto peruano del Callao.
"En 1937, cuando tenía 8 años de edad, César Muñoz comenzó a jugar ajedrez en su casa con sus tíos y primos. Nunca tuvo un profesor y en consecuencia en toda su carrera de ajedrecista no existió quien le haya enseñado. Por aquel entonces el ajedrez era practicado, a manera de un pasatiempo intelectual, por una élite de ministros y jueces de las Cortes Superiores de Justicia y de la Suprema. A un nivel más elevado, quienes hacían conocer el ajedrez en el Ecuador eran los jugadores europeos Paúl Klein, Bruno Moritz y Carlos Fraudel junto con un pequeño grupo de ecuatorianos entre los que destacaban José Sierra, Santiago Morales y Fernández Usubillaga (quien murió trágicamente en un incendio de un barco europeo), además de Neptalí Ponce Miranda y el ingeniero Suárez Vintimilla. El joven César Muñoz, autodidacta por excelencia, siempre los observaba cuando ellos actuaban." José Bermúdez Tello ("Bobby" Bermúdez), DEPORTES "La Razón" Guayaquil, Ecuador, 1-09-1992
