 |
“El ajedrez, que reúne
orgánicamente elementos del arte, la ciencia y el deporte, a lo largo de
los siglos ha constituido parte inalienable de la cultura y la
civilización mundial”. Isaac Linder |
"Un verdadero historiador es siempre también un educador. Escribir artículos y libros requiere no solo conocimiento, sino también talento literario, el talento de un narrador. No basta con amontonar un montón de datos, incluso los más interesantes; también hay que ser capaz de cautivar al lector, para que no deje el libro en la quinta página, bostezando decepcionado al final. Comparen lo que Linder ha escrito a lo largo de muchos años y verán cómo su talento literario fue creciendo gradualmente. Recuerdo con agrado mi trabajo en "Los primeros maestros rusos" (1979), el libro con el que inicié mi carrera editorial. No había arrogancia ni rigidez en el venerable autor: captaba al instante la esencia de mis comentarios y corregía su texto con facilidad, sin tratarlo como un icono inamovible. El proceso de búsqueda era constante en él, impidiendo que su cuerpo se oxidara; ¿quizás por eso vivió tanto tiempo?"
Sergey Voronkov
Sergey Voronkov
En los 80´ del siglo pasado, leía las revistas "Sputnik": Selecciones de la prensa Soviética". "Carlos Manuel", amigo y militante troskista, llegaba regularmente a mi oficina de trabajo en el Consejo Provincial de Pichincha para ofrecerme libros y revistas, de variados títulos y autores. Yo le pedía libros y revistas de ajedrez. Esperaba con ansias las "Sputnik" por que ya conocía que las mismas contenían artículos de Isaac Linder.
A finales del año 1988 se publicaba:
A finales del año 1988 se publicaba:
 |
| SCM- archivo personal |
"EL ENCANTO DE LAS FIGURAS
Isaac Linder
Especialista en Historia del Ajedrez
Isaac Linder
Especialista en Historia del Ajedrez
¡Cómo han cambiado las figuras de ajedrez en sus casi mil quinientos años de historia! Demostrando talento, fantasía y originalidad, los artesanos han creado en el curso de los siglos obras maestras que reflejan la época en la que vivieron. No hay material que no hayan utilizado: marfil y hueso de morsa, madera y cerámica, oro y plata, acero y ámbar, porcelana y madreperla, cristal y bronce….
Muchos juegos de ajedrez son considerados patrimonio nacional y se exponen en los principales museos, pero también hay numerosas colecciones particulares. La más famosa de nuestro país fue la que reunió el leningranense Viacheslav Dombrovski. Después de su muerte, esta colección sirvió de base al primer museo de ajedrez creado en la URSS, que se encuentra en el club Central de Ajedrez, en Moscú.
A los coleccionistas les gusta mostrar al público las riquezas reunidas y convertirlas en objeto de estudio. "
Muchos juegos de ajedrez son considerados patrimonio nacional y se exponen en los principales museos, pero también hay numerosas colecciones particulares. La más famosa de nuestro país fue la que reunió el leningranense Viacheslav Dombrovski. Después de su muerte, esta colección sirvió de base al primer museo de ajedrez creado en la URSS, que se encuentra en el club Central de Ajedrez, en Moscú.
A los coleccionistas les gusta mostrar al público las riquezas reunidas y convertirlas en objeto de estudio. "
 |
| SCM- 05-06-2025 |
En esos años, el recordado amigo, entregó en mis manos un libro de Linder, quizá el que más valoro de su obra: "The ART of CHESS PIECES" (1994).
Hoy día estoy convencido de que su lectura, junto a la de Finkenzeller "AJEDREZ 2000 años de historia" (1989) obsequio de mi esposa María de Lourdes, reafirmaron mi vocación de coleccionista y despertaron las ilusiones de investigar la historia del ajedrez. Sobra decir que son y serán libros de cabecera y consulta permanentes.
En noviembre de 1984, un equipo de investigación en el que me integraba con mis entrañables amigos: Ana Lucía Alvear C., Felipe Corral C. y Eduardo Kingman G. ganaba el Premio Nacional de Teoría, Historia y Crítica de la Arquitectura en la IV Bienal Arquitectura de Quito, con el trabajo: "Las ciudades y el espíritu moderno: Quito, Guayaquil y Cuenca", sistematizado de la Tesis final de carrera universitaria, dirigida por Eduardo Kignman.
Compartimos una reseña del libro de Linder:
"Durante aproximadamente mil quinientos años, desde la aparición del ajedrez hasta la actualidad, la gente ha intentado plasmar el verdadero encanto de este sabio juego a través de sus piezas, demostrando un talento, una fantasía y un ingenio excepcionales. Las miniaturas de ajedrez siempre han sido auténticas obras de arte, independientemente del material con el que estuvieran hechas (marfil, plata, nácar o porcelana), ya reflejaran la vida de las personas en diferentes épocas o tuvieran un carácter abstracto.
El autor del álbum es el reconocido historiador ruso Dr. I.M. Linder, quien describe de forma cautivadora las etapas de la evolución de las piezas de ajedrez figurativas y abstractas, desde las formas medievales hasta las modernas. Esta descripción se basa en un estudio exhaustivo de colecciones privadas y piezas de museo.
La riqueza del arte de las piezas de ajedrez se muestra en su totalidad, incluyendo hallazgos arqueológicos como las antiguas piezas de Afrasiab (siglos VII-VIII, Uzbekistán) y conjuntos únicos de porcelana, marfil y metal de todos los tiempos y países. El álbum, que contiene 250 ilustraciones en blanco y negro y en color, es un buen regalo para los coleccionistas de ajedrez y todos los amantes de este antiguo juego."
En 2015 la Federación Rusa de Ajedrez comunicaba el fallecimiento de Isaac Linder.
 |
El famoso historiador y escritor de ajedrez Isaac Maxovich Linder |
(20/11/1920 – 31/10/2015) falleció en Moscú el 31 de octubre. |
1 de noviembre de 2015
Falleció Isaac Linder
El famoso historiador y escritor de ajedrez cumplió 94 años.
Aprendió ajedrez en la escuela, estudiando en el Estadio de los Jóvenes Pioneros junto con Vassily Smyslov, Yury Averbakh y Vladimir Simagin. A los 14 años participó en unas simultáneas de Emanuel Lasker, y el excampeón mundial elogió su juego. Tras graduarse con honores, Isaac Linder se matriculó en la facultad de Historia de la Universidad Estatal de Moscú. Tras finalizar sus estudios en 1943, se alistó en el ejército y participó en la Gran Guerra Patria. Recibió la medalla "Por la victoria sobre Alemania".
Tras la guerra, Isaac Maxovich se convirtió en periodista radiofónico y columnista de ajedrez en las revistas populares "Znanie-Sila", "Nauka I Zhizn" y la revista APN Sputnik.
En 1947, también comenzó a explorar la historia del ajedrez. Publicó más de 500 títulos, incluyendo más de 50 libros, muchos de ellos escritos junto con su hijo Vladimir.
Isaac Linder fue asesor de la película soviético-cubana Capablanca (1986), donde también interpretó un papel episódico del gran maestro Rudolf Spielman.
Fue uno de los iniciadores y principales autores del Diccionario Enciclopédico de Ajedrez (1990).
Su último libro está dedicado al primer maestro de ajedrez ruso, Alexander Petrov. El libro estuvo en suspenso durante 20 años, pero este año fue preparado para su impresión por el editor Andrey Elkov. Durante el último medio año, Isaac Maxovich supervisó la preimpresión del libro y esperaba su publicación...
La Federación Rusa de Ajedrez expresa sus más sinceras condolencias a los familiares y amigos de Isaac Maxovich Linder.
En 1947, también comenzó a explorar la historia del ajedrez. Publicó más de 500 títulos, incluyendo más de 50 libros, muchos de ellos escritos junto con su hijo Vladimir.
Isaac Linder fue asesor de la película soviético-cubana Capablanca (1986), donde también interpretó un papel episódico del gran maestro Rudolf Spielman.
Fue uno de los iniciadores y principales autores del Diccionario Enciclopédico de Ajedrez (1990).
Su último libro está dedicado al primer maestro de ajedrez ruso, Alexander Petrov. El libro estuvo en suspenso durante 20 años, pero este año fue preparado para su impresión por el editor Andrey Elkov. Durante el último medio año, Isaac Maxovich supervisó la preimpresión del libro y esperaba su publicación...
La Federación Rusa de Ajedrez expresa sus más sinceras condolencias a los familiares y amigos de Isaac Maxovich Linder.
El ajedrez espiritualizado de Isaac Linder
16 de marzo de 2021
Foto: Boris Dolmatovsky
El ajedrez en el alma o el alma en el ajedrez. No sé cómo describir adecuadamente el ambiente que reinó durante la velada creativa dedicada al centenario del historiador y pensador del ajedrez Isaak Maksovich Linder, celebrada en el Centro de Cultura e Información Ajedrecística de la Biblioteca Estatal Pública Científica y Técnica.
Esa noche se escucharon muchas palabras cálidas y sinceras. Todo fue sencillo y emotivo. Era como si él estuviera con nosotros, y seguramente así era.
La familia y los amigos más cercanos contaron los recuerdos más bonitos que tenían de su amigo, padre, abuelo y bisabuelo.
La familia y los amigos más cercanos contaron los recuerdos más bonitos que tenían de su amigo, padre, abuelo y bisabuelo.
Los presentadores de la velada, el hijo del homenajeado, el escritor de ajedrez Vladimir Isaakovich Linder, y la periodista de ajedrez Marina Izrailevna Makarycheva, involucraron a los asistentes en un carrusel de recuerdos.Y realmente hay mucho que recordar. Isaac Maksovich Linder es un hombre talentoso, historiador y escritor de ajedrez, autor de unas 500 obras sobre la historia nacional y mundial del ajedrez. Es autor de biografías de famosos maestros del ajedrez: H. R. Capablanca, E. Lasker, W. Steinitz, A. Karpov, A. Alekhine, M. Botvinnik y V. Smyslov.
Y, como señaló su hijo Vladimir Linder, especialmente aquel día de otoño de 1943, cuando llegó como voluntario con una compañía de marcha a Murom, donde ya debía ser asignado a una unidad en activo.
Por una feliz coincidencia, allí se encontraba un oficial político que, al igual que Linder, se había graduado en la Facultad de Historia de la Universidad Estatal de Moscú. El oficial ordenó que lo destinaran al departamento político.
Y hoy, toda la familia de Isaac Maksovich agradece por sus vidas a un político militar desconocido.
Los descendientes masculinos de Isaac Maksovich subieron al escenario con gorras al ritmo de la canción «Na bezimennoy vysote» (En la altura sin nombre). Los Linder más jóvenes agradecieron por sus vidas y rindieron homenaje al político militar desconocido...
Los descendientes masculinos de Isaac Maksovich subieron al escenario con gorras al ritmo de la canción «Na bezimennoy vysote» (En la altura sin nombre). Los Linder más jóvenes agradecieron por sus vidas y rindieron homenaje al político militar desconocido...
Fue conmovedor hasta las lágrimas. Ante mis ojos pasaron los horrores de la guerra: muerte, heridas, separaciones. Y, por supuesto, la felicidad de la victoria.
A continuación, tuvo lugar en el escenario una parte no menos emotiva de la velada. El amor de toda la vida de Isaac Maksovich, Nadezhda Alexandrovna, con gratitud y calidez, con una especie de luz mágica en los ojos, contó cómo había sido su vida junto a su querido y talentoso marido.
Vivieron 64 años como alma gemelas. Él encontró a su Madonna de 18 años en la redacción albanesa del Comité de Radio. Ella contaba, y los que habían venido a recordar a Isaac Maksovich representaban su vida: las penas y las alegrías, los honorarios y las sorpresas, los gastos, las adquisiciones y su tranquila felicidad.
Vivieron 64 años como alma gemelas. Él encontró a su Madonna de 18 años en la redacción albanesa del Comité de Radio. Ella contaba, y los que habían venido a recordar a Isaac Maksovich representaban su vida: las penas y las alegrías, los honorarios y las sorpresas, los gastos, las adquisiciones y su tranquila felicidad.
Isaac Maksovich era un hombre trabajador y decidido, y su integridad atraía a su entorno a personas nobles y afines.
...
Recordamos el legendario trío de estudiantes de la Supa de Moscú - Linder, Smyslov, Averbach. El ajedrez atado y tejiendo sus destinos. Y aunque Isaac Linder eligió el camino periodístico, nunca se alejó de los eventos de ajedrez, y en los años de trabajo en el diccionario de ajedrez estaba en el centro mismo del grupo editorial. Además, en los años 90 comenzaron los viajes a los Congresos y a la Conferencia de Coleccionistas e Historiadores, donde Averbakh y Linder representaban a Rusia. Su amigo común era el presidente de la organización de los coleccionistas Thomas Thomson.
Irina Girsh
Vladimir Linder, hijo del escritor, en artículo publicado en diciembre de 2022, nos brinda una entrañable y objetiva biografía de su padre.
 |
| Vladimir e Isaak Linder |
Isaak Maksovich Linder
Isaak Maksovic hLinder (20 de noviembre de 1920, Viena – 31 de octubre de 2015, Moscú), historiador ruso de ajedrez, escritor sobre ajedrez, culturalista y enciclopedista, figura destacada del movimiento deportivo ruso e internacional. Doctor en Historia (1973).
Hijo del ingeniero austriaco Max Linder (1896-1975), que fue hecho prisionero por los rusos durante la Primera Guerra Mundial, y de Sofía Lvovna Safro (1898-1959), natural de Bielorrusia. En 1925, sus padres llegaron con sus tres hijos a la Rusia soviética, donde pronto se divorciaron.
Hijo del ingeniero austriaco Max Linder (1896-1975), que fue hecho prisionero por los rusos durante la Primera Guerra Mundial, y de Sofía Lvovna Safro (1898-1959), natural de Bielorrusia. En 1925, sus padres llegaron con sus tres hijos a la Rusia soviética, donde pronto se divorciaron.
En la década de 1930, I. M. Linder jugaba al ajedrez en el estadio «Jóvenes pioneros» de Moscú junto con los futuros grandes maestros Y. L. Averbakh, V. P. Simagin y el séptimo campeón del mundo V. V. Smyslov.
En 1937, su padre, nombrado jefe del taller de acero abierto en la fábrica de Magnitogorsk, fue represionado acusado de espionaje. Tras 15 años en los campos de trabajo, fue liberado (en 1952, y dos años más tarde se le retiró la condena, se aficionó a la apicultura y se convirtió en curandero popular (sus servicios fueron utilizados por personas que padecían reumatismo, como V. G. Messing, Y. V. Nikulin, E. G. Bonner y otros).
Tras graduarse en 1938 con una medalla de oro, I. M. Linder ingresó en la Facultad de Historia de la Universidad Estatal de Moscú (lo que, teniendo en cuenta el arresto de su padre y su lugar de nacimiento, solo fue posible gracias a un certificado de divorcio de sus padres) y se graduó en 1942 durante la evacuación en Ashgabat.
Tras graduarse en 1938 con una medalla de oro, I. M. Linder ingresó en la Facultad de Historia de la Universidad Estatal de Moscú (lo que, teniendo en cuenta el arresto de su padre y su lugar de nacimiento, solo fue posible gracias a un certificado de divorcio de sus padres) y se graduó en 1942 durante la evacuación en Ashgabat.
Durante la Gran Guerra Patria, en 1943, decidió alistarse como voluntario en el frente, pero debido a su estado de salud (tenía problemas de visión) fue destinado al departamento político del regimiento, donde sirvió hasta el final de la guerra como asistente de agitador.
Trabajó en Moscú como periodista en el Comité Radiofónico de toda la Unión (1945-1949; destituido de su cargo en relación con la campaña contra el «cosmopolitismo burgués»), en las revistas «Ciencia y vida» (1955-1962) y «Vida internacional» (1962-1976), en la agencia de prensa «Novosti» (1976-1991; actualmente Agencia Internacional de Información «Rusia Hoy».
Trabajó en Moscú como periodista en el Comité Radiofónico de toda la Unión (1945-1949; destituido de su cargo en relación con la campaña contra el «cosmopolitismo burgués»), en las revistas «Ciencia y vida» (1955-1962) y «Vida internacional» (1962-1976), en la agencia de prensa «Novosti» (1976-1991; actualmente Agencia Internacional de Información «Rusia Hoy».
Al mismo tiempo, se dedicó a la investigación científica en el campo de la historia del ajedrez; publicó más de 60 libros y más de 500 trabajos. En las monografías «A. D. Petrov. El primer maestro de ajedrez ruso» (1952), «El artista del ajedrez I. S. Shumov» (1959), «En los orígenes de la cultura del ajedrez» (1967), «Los primeros maestros rusos» (1979), reveló el papel de los destacados ajedrecistas rusos de principios y mediados del siglo XIX en la creación de la escuela nacional de ajedrez y el desarrollo de la cultura mundial del ajedrez. En 1973 defendió su tesis doctoral, en la que presentó la tabla «Tipología de los ajedrez antiguos rusos según los materiales de los descubrimientos arqueológicos» y un análisis de las leyes de evolución de las piezas de ajedrez desde la Alta Edad Media hasta la Edad Moderna. Basándose en su tesis, preparó la segunda edición del libro «El ajedrez en Rusia» (ed. 1975).
Varias obras están dedicadas al estudio del lugar que ocupa el ajedrez en la vida de personas destacadas: los libros «L. Tolstói y el ajedrez» (1960), «"Hacer el mejor movimiento..." El ajedrez en la vida de V. I. Lenin» (1988), «Pushkin, el amor y el ajedrez» (1999), artículos sobre el tema «I. S. Turguénev y el ajedrez». En los libros «La estética del ajedrez» (1981; traducido y reeditado en Hungría y Alemania) y «Las 1000 partidas de ajedrez más bellas» (2004) logró transmitir la profundidad de la percepción individual del ajedrez como un arte; el famoso teórico y entrenador honorario de la URSS Alexander Markovich Konstantinopolsky valoró muy positivamente su enfoque innovador de la problemática del ajedrez.
Varias obras están dedicadas al estudio del lugar que ocupa el ajedrez en la vida de personas destacadas: los libros «L. Tolstói y el ajedrez» (1960), «"Hacer el mejor movimiento..." El ajedrez en la vida de V. I. Lenin» (1988), «Pushkin, el amor y el ajedrez» (1999), artículos sobre el tema «I. S. Turguénev y el ajedrez». En los libros «La estética del ajedrez» (1981; traducido y reeditado en Hungría y Alemania) y «Las 1000 partidas de ajedrez más bellas» (2004) logró transmitir la profundidad de la percepción individual del ajedrez como un arte; el famoso teórico y entrenador honorario de la URSS Alexander Markovich Konstantinopolsky valoró muy positivamente su enfoque innovador de la problemática del ajedrez.
Presentó ponencias científicas en 11 congresos (1988-2010) de la organización internacional de coleccionistas e historiadores de ajedrez Chess Collectors International; antes del comienzo del congreso en San Petersburgo (1994) se publicó su monografía única «El mundo de las piezas de ajedrez» (en ruso, inglés y alemán).
 |
| El 12.º campeón mundial de ajedrez, A. E. Karpov, y el historiador de ajedrez I. M. Linder en el despacho del redactor jefe de la Gran Enciclopedia Soviética, A. M. Prokhorov. Moscú. 1990. Del archivo de V. I. Linder. |
Uno de los principales impulsores de la publicación del diccionario enciclopédico más grande del mundo, «Ajedrez» (1990). Desde finales de la década de 1980, en colaboración creativa con su hijo, V. I. Linder, creó una trilogía sobre los campeones mundiales de ajedrez: H. R. Capablanca, Em. Lasker y A. A. Alekhine (Berlín, 1988-1992), que se convirtió en la base de su fundamental publicación enciclopédica «Los reyes del mundo del ajedrez» (2001). Posteriormente, prepararon volúmenes separados sobre cada uno de los campeones mundiales en la serie «Enciclopedia del Olimpo del ajedrez» (2003-2008), que también se publicó en Italia y Estados Unidos.
Asesor científico de la película soviético-cubana «Capablanca» (1987; interpretó un papel secundario como el gran maestro austriaco R. Spielmann) y del documental «Alekhin. La tragedia del genio del ajedrez» (2011, canal de televisión «Kultura»), traducción de la novela de A. Pérez-Reverte «El tablero flamenco» (1997) y de la «Enciclopedia judía del ajedrez» del gran maestro I. A. Berdichevsky (2016).
Nota de La Colección de papá
Recortado de la película Capablanca (1987). Cooproducción cubana soviética dirigida por Manuel Herrera.
"El guión, escrito por el propio director en colaboración con Eliseo Alberto Diego y Dal Orlov, se concentraba en la vida íntima, amorosa de José Ramón Capablanca a la vez que prestaba particular atención a la visita que realizara el famoso ajedrecista a la Unión Soviética, sobre todo su participación en el Torneo de Moscú en 1925, y su relación con una joven rusa, bailarina del Bolshoi. Resultó llamativo para los creadores del filme que Capablanca obtuviera solo el tercer puesto en aquella competencia, lo cual les sirvió como coyuntura dramatúrgica. También se pretendió poner de relieve las cuitas profesionales del último de los Grandes Maestros del Ajedrez romántico."
Al inicio del video se aprecia a José R. Capablanca (César Evora) conversando con el mexicano Carlos Torre. Al final de la secuencia Rudolf Spiellman (Isaac Linder), sentado e intentando incorporarse felicita al campeón cubano y rinde el rey en el tablero.
Капабланка
Capablanca
(Manuel Herrera, 1987)
Capablanca
(Manuel Herrera, 1987)
A lo largo de toda su carrera creativa, se ha destacado como un apasionado divulgador del ajedrez. En 1962 escribió el folleto «¿Tu juego favorito? ¡El ajedrez!», publicada por la editorial «Znanie» (tirada de 100 000 ejemplares), en la que, en tres capítulos («Gimnasia mental», «Formación del carácter» y «Estética del ajedrez»), transmitió la esencia del juego del ajedrez.
Nota de La Colección de papá
Más tarde, en colaboración con su hijo, creó la popular y única «Enciclopedia del ajedrez» (publicada en Alemania en 1996 con el título «Schach. Das Lexikon» y en Rusia en 2003). Creó la enciclopedia infantil «Ajedrez» (en la serie «Conozco el mundo», 2002). Desarrolló una serie original de libros de bolsillo con problemas de ajedrez titulada «Juega como un campeón» (2004), entre los que se encuentran «Juegue como Lasker», «Juegue como Capablanca», «Juegue como Tal», «Juegue como Fischer», «Juegue como Karpov» y «Juegue como Kasparov».
Galardonado con la medalla «Por la victoria sobre Alemania en la Gran Guerra Patria» (1946).
Galardonado con la medalla «Por la victoria sobre Alemania en la Gran Guerra Patria» (1946).
Linder Vladimir Isaakovich
Publicado el 1 de diciembre de 2022
Publicado el 1 de diciembre de 2022
Nota de La Colección de papá
Medalla «Por la victoria sobre Alemania en la Gran Guerra Patria»
Simagin, Averbakh y Bënkö, match Moscú vs Budapest 1949
Linder y Yuri Averbakh frente a los "Rusia Big Three" (Emanuel Schiffers, Ivanovich Chigorin y Simon Alapin) del Ciclo "Schach" (1982) de Alfred Hrdlicka
Cómo empezó todo
"Moscú, febrero de 1935. Dr. Emanuel Lasker está dando una exhibición simultánea para los jugadores jóvenes. Para los rusos, jóvenes y viejos, el ex campeón del mundo es una leyenda viva.
Ha tenido más de una actuación esterlina en su tierra, St. Petersburgo 1895-96, 1909 y 1914, Oestesow 1925. Ahora está de nuevo aquí para participar en el Torneo Internacional en el que jugaría Capablanca, su sucesor y su propio campeón Botvinnik.
Ha tenido más de una actuación esterlina en su tierra, St. Petersburgo 1895-96, 1909 y 1914, Oestesow 1925. Ahora está de nuevo aquí para participar en el Torneo Internacional en el que jugaría Capablanca, su sucesor y su propio campeón Botvinnik.
Un tímido de 13 años ha venido a ver la exhibición simultánea. Se llama Yura. No, no está aquí para jugar. Dos de sus amigos, Isaac Linder y Alik Prorvich participan en el evento. Ha venido a animarlos. Mientras Isaac pierde, Alik logra vencer al ex campeón del mundo, para su deleite. "Quiero jugar como él", reflexiona. Eso le da el impulso de estudiar y mejorar su juego.
El año que viene se une al Club de Ajedrez de Moscú. Aquí tiene la suerte de escuchar una conferencia de Nikolai Grigoriev, una autoridad en el final del juego. Años después iba a escribir,
"Me causó una impresión inolvidable. Cuando Grigoriev mostró sus estudios de fin de empeño, moviendo las piezas en el tablero de demostración con sus sutiles dedos artísticos se sentían que uno podía sentir la plena profundidad y la belleza del ajedrez... Quería entrar en el juego, entender sus leyes, sus secretos".
El año que viene se une al Club de Ajedrez de Moscú. Aquí tiene la suerte de escuchar una conferencia de Nikolai Grigoriev, una autoridad en el final del juego. Años después iba a escribir,
"Me causó una impresión inolvidable. Cuando Grigoriev mostró sus estudios de fin de empeño, moviendo las piezas en el tablero de demostración con sus sutiles dedos artísticos se sentían que uno podía sentir la plena profundidad y la belleza del ajedrez... Quería entrar en el juego, entender sus leyes, sus secretos".
Así que el muchacho está inspirado y, especialmente, desarrolla un gusto por la teoría y la composición finales. Cuando se celebra un torneo para la resolución de problemas, participa y gana un premio. Su trofeo es Manual de Ajedrez de Laskers y lo recibe de las manos del propio ex campeón del mundo.
Pasan los años. El niño crece y se convierte en un gran maestro. Pasa a participar en el Torneo de Candidatos de 1953 y también ganará el Campeonato de la URSS el próximo año. Con años sus ambiciones de torneo se desvanecen y se convierte en el editor de una prestigiosa revista de ajedrez. Mientras tanto, ha tomado la palabra para escribir en el final. Su serie de libros en la fase final del juego ganan amplia aclamación y llegan a ser utilizados por generaciones de jugadores.
- Isaac Linder se convertiría más tarde en un reconocido historiador de ajedrez. Se le ve aquí en un programa de felicitación para su viejo amigo, Averbakh: https://rb.gy/rbinim
- El otro amigo que tocaba era Alik Prorvich (no "Alik Propvich" como aparece en la traducción al inglés aquí). Posteriormente se convirtió en el Jefe de la Sección de Ajedrez del Comité Deportivo de la URSS."
 |
Isaak Linder with Michael Negele (Hamburg, 2005) Podemos
añadir una breve anécdota sobre el conocimiento de alemán de Linder
(proporcionada por Michael Negele): Michael había notado repetidamente
que las explicaciones de Linder, al responder preguntas en alemán, a
menudo no eran del todo claras. Thomas Thomsen ha confirmado la
percepción de Michael: en ocasiones, le repetía a Averbakh en inglés una
pregunta que este le había hecho directamente a Linder; Averbakh se la
traducía, quien a su vez respondía en ruso a Averbakh, quien a su vez la
traducía al inglés. La respuesta resultante resultó bastante razonable,
mientras que antes (en alemán) solo había salido una tontería. Esto
significa que nuestro "vienés" Isaak no hablaba tan bien alemán como
pretendía. Esto también explica, en retrospectiva, los numerosos
malentendidos que surgieron durante el proyecto del libro de Lasker,
donde Michael Negele generalmente se comunicaba en alemán. |
Jim Joannou, editor de The Chess Collector Magazine, comenta nuestra publicación en la red social Facebook y gentilmente atiende nuestra solicitud de proporcionarnos algunas fotografías de la dedicatoria en el libro de Linder.
"Conocí a Isaac en dos conferencias CCI, una en Berlín, Alemania, y otra en Cambridge, Reino Unido."
Agradecemos al querido amigo Jim por su autorización para compartirlas en este sitio.
 |
| Cortesia Jim Joannou - 7-06-2025 |
Sergio Coellar Mideros
Pamplona, 6 de junio de 2025
