JOSÉ SIERRA JARAMILLO

 

José Sierra Jaramillo

 

 

Neptalí Ponce Miranda derrotó a Lasker en una simultánea, cuando éste ya no era Campeón Mundial de ajedrez, pero debemos reconocer que José Sierra mantiene el récord ecuatoriano al derrotar, en una sesión de simultáneas, a un Campeón mundial vigente.   Años más tarde, César Muñoz Vicuña derrotaría, en la Olimpiada de Leipzig (1960), al futuro Campeón Boby Fischer.  También debemos incluir entre estos resultados positivos, de ajedrecistas ecuatorianos enfrentado a campeones del mundo, las tablas que consiguiera el IM Plinio Pazos en Dubai (1986) en su partida frente a Boris Spasski.

 

 

En 1939 Alexander Alekhine, realizaba una gira por Sudamérica con destino a Buenos Aires, sede del Torneo de las Naciones.  Según la propia planificación del Campeón Mundial de Ajedrez, tenia previsto una serie de visitas por ciudades latinoamericanas, entre las que se incluía Guayaquil.

 

Un mapa de las rutas de Grace Line 

en el continente americano. Cortesía

 de Simplonpc ©

El itinerario de viaje del "Santa Barbara" de la compañía Grace Line era el siguiente:

"De noviembre de 1938 a septiembre de 1939 el servicio fue: Nueva York, La Habana, Cristóbal, Balboa, Buenaventura, Guayaquil, Talara, Salaverry, Callao, Mollendo, Arica, Iquique, Tocopilla, Antofagasta,Chañaral, Coquimbo, Valparaíso y San Antonio a Nueva York." http://ssmaritime.com/MS-Santa-Maria-Surriento.htm

 

Ports of call:
New York, Havana, Cristobal, Balboa, Buenaventura, Guayaquil, Talara, Salaverry, Callao, Mollendo, Arica, Iquique, Tocopilla, Antofagasta, Chañaral, Coquimbo, Valparaiso, San Antonio  http://ssmaritime.com/MS-Santa-Maria-Surriento.htm

 

Alekhine en Caracas 1939

Después de jugar un torneo de entrenamiento en Caracas en febrero de 1939, Alekhine jugó un sesión de partidas a la ciega en la ciudad de Panamá y viajó por mar a Colombia al mes siguiente para jugar dos exhibiciones en Bogotá los días 21 y 23 de marzo, en el foyer del teatro Colón. 

 
El documento publicado a continuación consiste en los planes de viaje que Alekhine anotó en uno de sus cuadernos.  No se indica qué plan, A o B, era el bueno. Pero sabemos que Alekhine estuvo en Brasil, en Río de Janeiro entre el 25 de mayo y el 8 de junio de 1939, por lo que el plan B parece ser más o menos el definitivo.  Según el periódico colombiano El Tiempo, la salida de Alekhine a Guayaquil desde Buenaventura fue el 25 o 26 de marzo.

Según sus propias anotaciones, Alekhine pretendía viajar por mar a Guayaquil (Ecuador, 27 de marzo), Lima (Perú, 12 de abril) y Antofagasta (Chile, 23 de abril) en marzo y abril de 1939 y luego planeaba ir a La Paz (Bolivia, 25-28 de abril), Buenos Aires (Argentina, 3-5 de mayo) y después a Río de Janeiro (19 de mayo). Todos los nombres subrayados a continuación por Alekhine son los barcos de la Grace Line que pensaba tomar con su esposa Grace en su viaje por América Latina.

 

Anotaciones del propio Alekhine sobre 

su viaje por Latinoamérica en uno 

de sus cuadernos. 

 

"Alekhine y su esposa llegaron el 19 de marzo al puerto de Buenaventura (Colombia) y viajaron al día siguiente a Bogotá, donde habían sido invitados por el diplomático francés de origen ruso Boris Eliacheff, agregado comercial de la legación francesa en la capital colombiana. Se alojaron en casa del Sr. Eliacheff durante su estancia en el barrio de Magdalena de Bogotá.

El 21 de marzo, Alekhine jugó una simultánea con 38 tableros (con algunas personas jugando en consulta). Parece ser que esta simultánea duró hasta las 4 de la mañana y que Alekhine perdió tres partidas (una de ellas contra una mujer, Ana Caro Tanco) y obtuvo un par de tablas según un informe de prensa publicado en portada con foto por el diario El Tiempo (NB: El registro de la antología Skinner/Verhoeven de las partidas de ajedrez de Alekhine da una puntuación ligeramente diferente de +33 -2 =3).

El 23 de marzo, Alekhine jugó una sesión de simultáneas  a ciegas en 8 tableros contra 16 jugadores en consulta. Sólo perdió en el tablero uno contra Fernando Caro Tanco y José Luis Pardo Umaña y la foto de los dos ganadores se publicó de nuevo en portada en El Tiempo. En ambas exposiciones, este periódico dio los nombres de todos los jugadores pero no publicó ninguna partida. Parece que sólo se conocen dos partidas del primer simulacro.

 

El 24, Alekhine partió hacia Buenaventura para tomar el 26 un barco "Santa Bárbara" de la compañía Grace Line, en ruta hacia Guayaquil (Ecuador). Según El Tiempo (24/03/1939), tenía una o dos exhibiciones que jugar en Quito.

Alekhine viajó de Buenaventura a Guayaquil 

a bordo de este barco. 

 Simplonpc ©  

https://www.simplonpc.co.uk/

Como se mencionó en una versión anterior  a la presente publicación, la revista británica Chess Magazine 1939, página 260, informaba que el Campeón del Mundo también visitó Ecuador y Perú de camino a Argentina (fuente: antología Skinner/Verhoeven de las partidas de ajedrez de Alekhine), pero no se había encontrado más información sobre sus actividades en estos dos países. 

 

Otro informe de prensa, un despacho de Associated Press, fechado el 13 de abril de 1939, publicado en el periódico brasileño A Noite con el titular "Alekhine está en Perú", decía que "Alekhine, el conocido campeón internacional de ajedrez, llegó hoy a Lima para participar en varias exhibiciones con ajedrecistas de esta capital". 

http://alekhine-nb.blogspot.com/2013/07/alekhines-tour-in-south-america.html

  

Considerando que efectivamente Alkhine saló de Buenaventura el 26 de marzo y llegó a Lima el 12 de abril, es evidente que arribó  a la escala intermedia: Guayaquil probablemente el 28 de marzo y partió hacia Lima el 10 de abril de 1939.  Es decir estuvo en Guayaquil 13 días.

Una vez en Guayaquil, Alekhine realizó, al menos una exhibición de partidas simultáneas de ajedrez.  La única partida que perdió sería la que le enfrentaba a José Sierra Jaramillo, quien formaría parte de la delegación ecuatoriana al Torneo de Naciones de 1939.

En la base CHESGAMES  de José Sierra en el año 1939 consta la partida, de esa sesión de simultáneas, que a continuación compartimos

 

Alexander Alekhine vs Jose Sierra
Simul (1939) (exhibition), Guayaquil ECU
French Defense: Classical Variation. Richter Attack (C13) · 0-1

 

 

La  siguiente fotografía, entre otras, nos fue proporcionada, tiempo atrás por Walter Barco Bajaña;  a quien nuevamente agradecemos por la gentileza.  Sin embargo, Walter no precisó datos de la misma.  No teníamos ni la fecha, ni nombres de asistentes.  Sólo que la misma fue tomada en Guayaquil.

 

Guayaquil, 1939

Ya hemos situado a Alekhine en Guayaquil, partiendo de la información de su viaje e itinerario indicado por la empresa naviera, pero sobre todo que, el propio Campeón de ajedrez, nos dejara el testimonio de su propia mano.

Creemos que, la fotografía se corresponde a la sesión de simultaneas que hemos mencionado.  

A continuación, compartimos con ustedes, cómo hemos intentado reconstruir la historia que contiene la fotografía.

Casi de inmediato reconocemos a Paul Klein y José Sierra, sentados a la izquierda. Cómo no tenemos fuentes cercanas a Sierra, recurrimos a las fuentes de información sobre Paul Klein.

Paulette, hija de Klein, nos confirma que su padre consta en la fotografía y además proporciona datos interesantes: la fecha de la fotografía debió ser antes del matrimonio de sus padres, inclusive cree que es anterior a que Paul Klein conociera a su futura esposa.  

"Mi mamá estaba en 6to año del Colegio Guayaquil e hicieron una partida de ajedrez viviente en el patio del colegio. Los jugadores eran los ajedrecistas finalistas de un torneo, uno de los cuales era mi papá. Mi mamá era la reina Caísa (de las piezas blancas) y mi papá el jugador que de hecho ganó la partida. Así se conocieron y se enamoraron. Meses más tarde se casaron, en 1942"  Conversación con Paulette Klein 27 08 2022

Ajedrez Gigante en el Coliseo Huancavilca, Guayaquil 1940
Instituto Nacional de Patrimonio Cultural
http://fotografiapatrimonial.gob.ec/web/es/galeria/element/3788

“El 40 fue delegada al Concurso de Reina del Círculo de Ajedrez Guayaquil, salió electa reina Caísa. Allí conoció al joven Paúl Klein Wolf quien comenzó a enamorarla”. Rodolfo Pérez Pimentel

Una vez confirmada la presencia de uno de los asistentes, tratamos de indagar la posible fecha del evento al que también asistió su compañero de tablero: José Sierra.

Teniendo presente la información proporcionado por su hija, Paul Klein nacido en 1915, tendría alrededor de 25 años, aún no  había conocido  a Yela Loffredo, quien se convertiría en su esposa en 1942, por lo que fácilmente deducimos  que la fecha de la fotografía es anterior a 1940 y posterior a su llegada a Guayaquil en1938.

Regresemos a la fotografía; analizamos la misma y creemos que:

• El evento se corresponde a  una sesión de simultáneas y se observa que las partidas hacia las que se orienta la fotografía ya están terminadas.   Los trebejos están sobre las mesas. La atención de algunos asistentes se concentra en la partida de José Sierra, mientras que el resto, acompañan con sus miradas el desarrollo del evento, al otro lado de la sala.
• Klein parece tratar de reconstruir la partida y el tercer jugador, con lentes que puede ser el Dr. Enrique Díaz Galarza, lee seguramente la transcripción de su partida.  José Sierra mira al frente, sosteniendo algo entre sus manos.
• Delante de ellos, al extremo derecho de la fotografía, un asistente o jugador quizá, en posición poco ortodoxa para una sesión de simultáneas, sentado en el borde de la mesa, de espaldas a los jugadores  observa al maestro que da la simultáneas, que se encontraría jugando otras partidas.

¿Quién pudiera causar la expectación y tensión evidenciada en una sala donde se juega al ajedrez?  Solamente la presencia de un maestro de altísimo nivel y público reconocimiento.

 

 

Ahora nos centraremos en el segundo tablero de la fotografía.  En la partida de José Sierra Jaramillo. 

• Los trebejos dispuestos en posición ilegal.  Lo que contribuye a creer que la partida habría finalizado.
• El rey negro cerca de la casilla a8, en el borde del tablero.  La torre de a5 haría pensar que fue puesta luego de finalizar la partida, en lugar del rey negro.   
• Las pocas piezas restantes ocupan la posición indicada en la partida que recoge Chessgames de Alexander Alekhine.
• Hemos superpuesto, para comparar las posiciones, sobre el tablero de la partida de Sierra una fotografía actual de la misma partida, desarrollada con Chess Academy 7 Pro y el resultado es el que evidenciamos. 
• Así se configuraría la posición final de la partida entre Alexander Alekhine y José Sierra, jugada en Guayaquil en 1939 y en la que Sierra derrotaría al Campeón del Mundo vigente.  

Esta fotografía ratifica la presencia de Alekhine en tierras ecuatorianas entre marzo y abril de 1939; la realización de la sesión de simultáneas y la victoria de José Sierra Jaramillo. 

Pocos meses después José Sierra, a bordo del transatlántico inglés Órbita, llegaba el 16 de agosto de 1939, junto a la delegación ecuatoriana  a Valparaíso-Chile y por tren a Buenos Aires-Argentina.  

 

Por la combinación internacional vía Pacífico arribaron a Buenos Aires el 18 de agosto de 1939 las delegaciones de Cuba, Chile, Ecuador y Guatemala.

"El equipo de Ecuador está formado por Carlos Ayala Cabanilla (Sic. Vino J. Fernández Izubillaga), José Sierras (Sic.), Santiago Morales y Miguel Suárez:." La Nación , 16 de agosto de 1939

En la fotografía anterior existe un error en los pies de página de las representaciones de Guatemala y Ecuador. La que dice sobre Guatemala, en realidad corresponde a la delegación ecuatoriana. Constan en la misma de izq. a der.:José Sierra, Carlos Ayala, Santiago Morales y Miguel Suárez.

En el libro "El Torneo de las Naciones en Buenos Aires" de Ignacio de María y Guillermo Puiggros, los autores relatan la actuación del equipo ecuatoriano. 

"Dada la cantidad de equipos inscritos - veintisiete-, se resolvió realizar un turno de preliminares, dividiėndolos en cuatro grupos. Con el asesoramiento del Dr. Alekhine, y teniendo en cuenta la fuerza de cada equipo, los grupos quedaron integrados así:

GRUPO A: Perú, Inglaterra. Polonia, Bohemia y Moravia, Paraguay, Brasil y Canadá.

GRUPO B: Chile, Alemania, Uruguay, Francia, Bulgaria, Letonia y Bolivia.

GRUPO C: Argentina, Tslandia, Dinamarca, Lituania1 Ecuador, Irlanda y Holanda.

GRUPO D : Palestina, · Estonia, Noruega, Guatemala, Suecia y Cuba.

 

Al término de las ruedas preliminares quedaron eliminados: Perú, Paraguay, Canadá, Uruguay, Bulgaria, Boljvia, Islandia, Ecuador, Irlanda; Noruega y Guatemala, los que luego compitieron por la posesión de la Copa Argentina. 

 

 

Ecuador, Perú, Bolivia y Paraguay
Estos conjuntos, nuevos en esta clase de luchas internacionales, aportaron al Torneo su entusiasmo, que rivalizó con los mejores, y el deseo ferviente y no ocultado de aprender. Y a fe que lo consiguieron con creces. Lo que es también una hermosa victoria moral.
Se clasificaron 6, 9, 10 y 11, respectivamente.

 

 

 

 

 

 

 

Para finalizar, tomamos con permiso y respeto para el autor,  Rodolfo Pérez Pimentel, cronista de Guayaquil e insigne historiador ecuatoriano, algunas biografías de distintos personajes, en las que se menciona a nuestro invitado: el Dr. José Sierra Jaramillo.

Refiriéndose a Enrique Alarcon: 

“Ese año (1948) obtuvo en Quito el Campeonato Nacional Interuniversitario de Ajedrez y figuró entre los Maestros Nacionales de ese deporte después de los Drs. Bruno Moritz y José Sierra Jaramillo, del Ing. Santiago U. Morales, de César Muñoz Vicuña y Francisco Aguirre Vélez, presidiendo el Círculo de Ajedrez Guayaquil entre 1962 y 1963.

René Andrade Moreno …

”empezó a asistir al Círculo de Ajedrez que funcionaba en un edificio antiguo y de madera con frente a la plaza San Francisco, compitió en el Campeonato Nacional de Ajedrez que se llevó a cabo en el Yacht Club y dio la sorpresa al ganar al triunfador del certamen, el alemán Bruno Moritz, propietario de la Librería Científica, segundo quedó el Dr. José Sierra Jaramillo, las siguientes posiciones fueron ocupadas por el Ing. Santiago U. Morales, Francisco Aguirre Vélez, Eduardo Arias Michi y por René, mientras tanto era corrector de pruebas.”

El ajedrez de mis años mozos: 

“Al Círculo también concurrían gentes de mediana edad. El Ing. Muñoz Vicuña no aceptaba bromas, pero el otro ingeniero Vicente Benites Neita si; en alguna ocasión sus alumnos le obsequiamos un libro de ajedrez con la siguiente dedicatoria: “Al exsimio maestro, sus alumnos” y él, con aquella educación propia de los espíritus superiores, comprendiendo nuestra burlona intención, aceptó el obsequio y hasta lo agradeció. Otros eran más viejos en edad cronológica, estaba el Dr. Bruno Moritz, gerente de la Librería Científica, que había ganado el campeonato nacional en 1947; el Dr. Sierra Jaramillo, siempre tan sencillo y hablando bajito; el Ing. Santiago U. Morales con su pelo recortado a lo militar y una eterna sonrisa; Panchito Aguirre Vélez alto, gordo y colorado, el flaco Pug Dillon que hablaba poco y jugaba bien y mucho y esto sólo para hablar de los mejores jugadores, los de primera categoría”  https://rodolfoperezpimentel.com/

 

  

 

"Nuestro debut internacional, no muy afortunado, provocó algunas amargas reflexiones. ¿Qué pasaba con el ajedrez peruano? Intento una explicación aceptable: sencillamente, que recién se iniciaba en el campo internacional, sin ninguna experiencia válida, sin preparación técnica, sin el menor roce magistral. Por cierto, después no tuvimos otra actuación internacional hasta 1947, muy limitada, que se dio en los II Juegos Deportivos Bolivarianos celebrados en Lima, donde entre las disciplinas deportivas se consideró al ajedrez, participando en un torneo junto a los equipos de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. Ganó Colombia, segundo Perú, tercero Ecuador y cuarto Bolivia.

 ...

Al jugarse en Lima los II Juegos Deportivos Bolivarianos se llevó a cabo el torneo de ajedrez por equipos. 

...

Como además del equipo nacional solo actuaron los equipos de Colombia, Ecuador y Bolivia, se jugó a doble vuelta. Logré un 50% del escore, perdiendo dos partidas con el colombiano Augusto Sánchez, empatando dos con el ecuatoriano Santiago Morales y ganando dos al boliviano David Ichazo. En conjunto, el Perú se clasificó en segundo puesto, detrás de Colombia; tercero arribó Ecuador y cuarto Bolivia." Pinzón Sánchez, Felipe. “El ajedrez en el Perú” Fondo Editorial Pontificia Universidad Católica del Perú- 2010

 

https://youtu.be/hs4grMn1n6w?si=vq5YHrkFjFuX-BeN
(Recortado del original)
Noticiarios Peruanos de la década de 1940. Película grabada en cintas de nitrato de 35 mm y digitalizada en la Biblioteca Virtual - BNP.

 

José Sierra, Lima 1947